智能字幕工具

一件事，做到底。

配音录好了，稿子就在手边。剩下的，只是把每一句放到该在的那一秒上。

拖进配音，贴上稿子，点一下。时间轴对好了。

文字，永远是你的那一份。

语音识别在这里只提供时间。

它听成「多计协同」还是「多机协同」，都不影响成品 —— 屏幕上出现的，始终是你写的那四个字。

35 毫秒。

20 句中文配音，逐句拼接得到毫秒级真值，逐条比对：

	起点平均	终点平均	中位	P90	最差	≤100ms
智能字幕工具	21ms	78ms	35ms	94ms	170ms	93%
按字数均分	552ms	805ms	675ms	1343ms	1638ms	3%

一帧 25fps 的画面是 40 毫秒。误差比一帧还小。

开口就出，停顿就断。

字幕的起止对的是波形，不是估算。第一个字出声，字幕亮起；配音员一停，字幕就断。

带背景音乐的配音，也一样。

断句，像人一样。

长句只在词与词之间换行，「极致化」「千行百业」不会被劈成两半。

配音员在哪儿换气，就优先在哪儿断：「开启“天瞰地巡”的 ｜ 林草守护新模式」。

顿号可以留，可以换成空格。双引号，默认保留。

对完，还能改。

底下是真实波形，哪儿有人声、哪儿是停顿看得见。拖边缘改起止，拖整块整体平移， 拆句、合并都在这一条轨上做。每一句都标着匹配度，心里没底的那几条一眼挑得出来。

样式，调到你要的样子。

多层填充、多重描边、多重投影、两点渐变，字体用你电脑里装的那些。

调好存成预设，下一条片子一点就用。预览换个亮底，投影和描边一眼看清。

存下来，接着改。

整个工程存成一个 .flssub 文件。素材、稿子、每一条字幕、样式，连识别结果都在里面。

下次双击打开，不用再识别，接着改。

导出，交给谁都行。

要什么	导出成
拿进剪辑软件叠在画面上	透明 MOV（ProRes 4444）、HEVC alpha、WebM
拿进 AE / 设计软件	PNG 序列（带 alpha）
直接出成片	烧录进画面的 MP4
交给别人 / 传平台	SRT、ASS

导出前问你存哪儿，默认放在素材旁边。预览和导出是同一段渲染代码，所见即所得。

素材不出这台电脑。

识别、对齐、导出全部在本机完成。除了打开时联网核一次授权，软件不联网。

交付内容

网盘里按平台分成两个文件夹，都在下面的下载区（登录可见）：

文件	说明
智能字幕工具.dmg	115MB，macOS 11 及以上，仅 Apple 芯片（M 系列）
智能字幕工具-安装.exe	123MB，64 位 Windows 10 / 11
语音识别引擎包	1.4GB，两个平台各一份。下下来不用管，打开软件它自己装上
微软运行库（识别报错再装）.exe	仅 Windows。识别时提示缺少运行库才装，多数电脑用不上

引擎单独发，是因为它几乎不变。以后更新，只下一百多兆。 不装引擎也能用，只有「自动语音识别匹配」这一步用不了。

包公开可下，下载不需要买。门禁在软件里：打开要用本站账号登录。

先免费用 10 天

注册账号，在本页或软件的登录窗里点一下「申请 10 天试用」，即刻开通。 不填卡号，功能不阉割，每个账号只有一次。

到期不自动扣费，只是软件不再启动 —— 工程、导出的文件、样式预设都不受影响。

怎么买、怎么用

1. 注册账号并登录，点「申请 10 天试用」；
2. 下载安装包装上，打开软件 —— 它自己把引擎装好；
3. 用本站账号登录（浏览器里登录过的话，点「用浏览器一键登录」确认即可）；
4. 觉得值就在本页下单。授权直接挂到账号上，软件里什么都不用改。

授权说明

• 两种买法：年付用一年，到期不自动扣费；一次买断永久有效，不会到期。 年付期间随时可以再下一单买断转成永久，到期日直接抹掉；年付那笔不折抵，就当这一年的使用费。
• 一个账号一份授权，同时最多 2 台设备，第 3 台登录时最早的那台自动下线。
• 断网也能用：每次打开联网核一次，核过之后 24 小时内断网照常工作。
• 交付的是可执行程序，不含源码。需要源码请走定制开发。
• 换电脑、重装系统，重新登录一次就行，不用记激活码。

环境要求

macOS：Apple 芯片（M1 / M2 / M3 / M4），macOS 11 Big Sur 及以上。Intel 的 Mac 装不了。 Windows：64 位的 Windows 10 或 11。识别引擎要用微软 VC++ 运行库，多数电脑已经有了；没有的话，网盘里附了一份。

装引擎需要约 4GB 磁盘空间。4 分钟的配音，M 系列 Mac 上十几秒识别完；Windows 只用 CPU，会慢一些。

常见问题

没有配音稿能用吗？ 能。拖进音频直接出字幕，文字来自识别，会有错别字 —— 用「校对」全文导出去批量改，贴回来时间轴不动。 有稿子的话，结果准得多。

背景音乐很吵会怎样？ 影响的是识别，不是文字。识别前会先把纯音乐和长静音裁掉：开场 12 秒纯音乐的发布会配音，实测全篇匹配度 100%。 个别句子时间偏了，在波形轨上拖一下就好。

Intel 的 Mac 能用吗？ 不能。软件本体和识别引擎都是 Apple 芯片版，Intel 机器上装不了也打不开 —— macOS 没有「Intel 跑 arm 程序」这回事（Rosetta 只能反过来）。Intel 版还在做。 点左上角 → 关于本机，「芯片」那行写着 M 开头的就是 Apple 芯片。

Windows 版和 Mac 版有什么不一样？ 导出少一种：HEVC alpha 用的是 macOS 独有的编码器。识别慢一些：Mac 用芯片里的显卡算，Windows 只用 CPU。 对轴精度、样式、其余导出格式，一模一样。

Windows 上提示「Windows 已保护你的电脑」？ 点「更多信息」→「仍要运行」。这是 SmartScreen 对没买代码签名证书的软件的例行拦截，只有第一次要这样。

Windows 上识别提示缺少运行库？ 装一下网盘 Windows 文件夹里的「微软运行库（识别报错再装）.exe」，重新打开软件就好。只装一次。

试用到期还没买，做好的字幕会怎样？ 工程和导出的文件都在你自己的电脑上。买了之后打开工程，接着改。