WWW.SJFLS6.COM

Figma 汉化客户端 · 安装教程

按机器选一个包。装完，菜单栏多出一个 EX 菜单。

免费 · 登录即可下载 macOS + Windows 基于 126.8.16

先选对包

网盘里有三个 zip，只需要下其中一个。

你的机器下这个大小
Mac（Apple 芯片 M1/M2/M3/M4）Figma+汉化+EX(macOS_ARM).zip约 140MB
Mac（Intel）Figma+汉化+EX(macOS intel).zip约 146MB
Windows 64 位Figma+汉化+EX(Windows).zip约 161MB
不知道自己 Mac 是哪种芯片：左上角苹果标 → 关于本机，「芯片」那行写 Apple M 开头就是 Apple 芯片。

macOS

  1. 解压，把 Figma+EX.app 拖进「应用程序」。这一步不能省，下一行命令写的就是这个位置。
  2. 打开「终端」，粘下面这行，回车，输开机密码（输密码时屏幕上不显示，正常）：
    sudo xattr -dr com.apple.quarantine "/Applications/Figma+EX.app"
  3. 双击 Figma+EX 打开，用你自己的 Figma 账号登录。
从网上下载的 App 都带隔离标记，macOS 会挡一下，提示「已损坏」或「无法验证开发者」。上面那行命令就是去掉这个标记，不改动 App 本身。

Windows

  1. 解压，把整个文件夹放到你想放的位置。别在解压临时目录里直接跑。
  2. 双击里面的 Figma.exe，用你自己的 Figma 账号登录。
绿色免安装：整个文件夹就是程序本身，不写注册表。想要快捷方式，右键 Figma.exe → 发送到 → 桌面快捷方式。卸载就是把文件夹删掉。

EX 菜单

启动之后，菜单栏最右边多出一个 EX 菜单。汉化和附带的几个开关都在里面。

菜单项作用
启用汉化勾上是中文，取消切回英文。不用重装
窗口置顶让 Figma 一直压在其它窗口上面
窗口透明度100% 到 10%，八档
自定义 Figma 应用图标旧版 Figma、Arc 风格、Photoshop 7……只有 macOS 能用
网络优化配置系统开着代理，但只想让 Figma 直连时用
透明度配合置顶，是对着底下的参考图描线时用的：调到 70% 左右，参考图放在后面，不用来回切窗口。

关于更新

菜单里那条「检查更新」是禁用的 —— 官方更新会把汉化覆盖掉。

但这件事没那么要紧：Figma 的设计功能本身是网页，刷新就跟着官方走，客户端外壳旧一点不影响用。

常见问题

Mac 上提示「已损坏，无法打开」

没跑那行 xattr 命令，或者跑的时候 App 还没拖进「应用程序」。确认 App 在 /Applications/ 下，再重跑一次。

App 放在别的位置的话，把命令末尾的路径换掉即可 —— 直接把 App 拖进终端窗口，路径会自动填上。

装了这个，官方 Figma 还能用吗

能。Mac 上它叫 Figma+EX，和官方的 Figma 是两个 App，可以共存。

建议同一时间只用一个，不然容易分不清刚才在哪个窗口里改的文件。

有的地方还是英文

三种情况：插件自己的界面（那是各插件作者写的）、Figma 新加的功能（词条表里还没有）、一些不在词条表里的长文案。

不是装错了。

还需要 Figma 账号吗

需要。登录、文件、协作、插件全都走 Figma 自己的服务。